Guide gratuit pour commander une traduction
Vous trouverez ici des conseils utiles si vous souhaitez faire appel à des services de traduction et d’interprétation.
Nos services
Nous exerçons notre activité avec une grande aisance dans différents environnements culturels et linguistiques et offrons à nos clients une vaste gamme de services pour les aider dans des situations qu’ils ne peuvent pas maîtriser.
Nous sommes spécialisés dans le japonais et nous agissons en tant qu’intermédiaire entre différentes cultures; nous offrons des services de traduction et interprétation, des conseils linguistiques et culturels, des activités kaizen (processus d’amélioration continue), de recherche d’information, d’études de marché, d’enregistrements vocaux, de localisation, d’édition et de mise en page de textes (PAO), etc.
Traduction
La traduction fait référence à un travail écrit consistant à passer d’une langue à l’autre, réalisé par un personnel qui traduit dans sa langue maternelle.
Interprétation
L’interprétation fait référence à un travail oral consistant à passer d’une langue à l’autre, réalisé par un personnel doté d’une solide expérience et d’un grand professionnalisme.
Services de conseil
Nous connaissons bien le Japon et disposons d’un vaste réseau de collaborateurs à même de vous aider à commercialiser vos produits.
Interprète Kaizen
Kaizen évoque l’ « amélioration continue », il s’agit d’une philosophie fermement ancrée dans la culture japonaise.
Pourquoi nous choisir ?
- Parce que nous avons plus de 20 ans d’expérience.
- Nous connaissons bien la culture des deux pays.
- Nos collaborateurs travaillent dans leur langue maternelle et nous offrons une grande valeur ajoutée à des prix compétitifs.
- Nous pouvons servir d’intermédiaire entre vous et vos interlocuteurs japonais.
- Votre investissement sera rentabilisé.
Témoignage de nos clients
Nous avions prévu d’assister à un salon à Tokyo et nous étions conscients du niveau d’exigence du client japonais. Nous nous sommes adressés à GoiHata pour la traduction des imprimés du salon et nous avons demandé d’avoir un interprète pour nous aider sur le salon. Notre représentant nous a félicités pour les traductions et nous avons obtenu des commandes lors du salon. Une véritable réussite ! Aussi bien en ce qui concerne les traductions que l’interprète. De plus, ce dernier avait étudié la terminologie au préalable. À refaire sans hésiter !
ÁlvaroNos clients
